old docks

Le quartier des docks de Bristol avec ses anciens entrepôts et chantiers navals a subi de nombreuses transformations ces dernières années suite à un vaste programme de réhabilitation. On y trouve désormais des immeubles résidentiels, bureaux, musées, magasins et restaurants. Mais en dépit des profondes mutations des docks, on y trouve encore, ici ou là, des traces du passé industriel de la ville.

Cette série a été réalisée en 2006. J'ai utilisé des films Polaroid couleurs 669. Le transfert d'image sur papier aquarelle Arches a été fait sur place, immédiatement après la prise de vue. En rentrant, les tirages ont été clarifiés dans un bain au vinaigre suivi d'un long rinçage à l'eau courante.


The dockland area in Bristol and its old warehouses and shipyards have been transformed in recent years as part of a massive regeneration programme. Now some of the Harbourside has been redeveloped into residential buildings, office, museums, shops and restaurants. Despite the radical mutation of the dockland, here and there, traces of the industrial history of the city remain.

This series of pictures has been shot in 2006. I used colour Polaroid 669 films. Each image has been transferred immediately after exposure on Arches watercolour paper. Back at my place, I used a vinegar bath (followed with a long water rinse) to brighten and clarify whites and colours.

up previous next
flash